Una de las cosas que a menudo es más consultada en nuestra editorial es, qué hacer cuando se quiere modificar algún dato del contenido de un libro ya publicado en Amazon.
Es importante hacer siempre una revisión contrastada, meditada y reflexiva antes de la primera publicación del libro y de su correspondiente validación a las 72 horas aproximadamente.
Y la buena noticia, es que sí se pueden cambiar algunos datos de lo que ya se haya publicado. Para ello, aquí os dejamos una tabla a fecha de hoy, recordando que las pautas de Amazon para la publicación de libros se van actualizando con asiduidad.
Lo más interesante y que nos gusta remarcar, es en relación al contenido. Se puede cambiar, actualizar y mejorar, tanto el manuscrito, como la portada de un libro ya publicado. Esta posibilidad es muy importante porque a veces encontramos errores o cambios que deseamos hacer y no vemos hasta que el libro ha sido impreso, algo que la publicación «tradicional», no puede hacer al realizar una primera tirada y acontece lo que se llama Fe de erratas.
Una fe de erratas (también conocida como “errata” o “correcciones”) es una lista de errores o equivocaciones detectadas en un texto impreso, como un libro, artículo, periódico o documento. Suele incluirse en el principio o al final del texto, y detalla la enmienda que debe hacerse en cada caso.
La fe de erratas se utiliza para corregir errores menores, como:
- Errores de escritura (ortográficos)
- Errores de puntuación
- Errores de referencias (como fechas o nombres incorrectos)
- Otros defectos menores de la edición
No aborda errores de contenido, como problemas de sentido o construcción en una oración que dificultan la correcta interpretación del texto. Eso, en cambio, en un proceso reflexivo y conveniente, si es posible hacerlo en la publicación de Amazon.
Una vez sabemos que podemos contar con la posibilidad de volver a subir el contenido y la portada, debemos valorar previamente los cambios para que sean una mejora y no un perjuicio para el libro. Hay que tener en cuenta que algunos datos muy importantes en relación con ese libro no van a poder ser cambiados, como ahora título y subtítulo, el autor o autora principal, formato, tipo de papel o regalías.
Pero si por ejemplo, hemos considerado que la categoría adecuada es otra, esta es posible modificarla, o si por ejemplo vemos que la descripción no ha sido suficientemente comunicativa y con valor promocional, también esta puede ser rectificada.
Lo más importante de una acción así, y es este punto uno de los valores de esta editorial, es que el libro esté en la cuenta del autor o autora, no en la de la editorial, aunque pueda ser indicada, preferiblemente como colaboradora, dato que sí puede ser modificado, por lo que pueda acontecer. El autor o autora debe poder tener acceso a su cuenta, aunque sea un tercero, en este caso la editorial, la que haga el trabajo de entrada de datos.
En ese caso, cuenta con un valor imprescindible para poder hacer este trabajo, la confianza.
La IA dice sobre Amazon lo siguiente y que podemos utilizar como conclusión para este artículo, para cualquier duda quedamos a tu servicio a través del email de contacto:
«Para crear una nueva edición y si se necesitan realizar cambios importantes en el libro, como actualizar el título, subtítulo, autor o ISBN, se debe crear una nueva edición del libro. En resumen, aunque no se puede cambiar directamente la editorial de un libro en Amazon después de su publicación, se pueden realizar cambios en otros detalles del libro, y si es necesario, se puede crear una nueva edición del libro con la editorial actualizada.»
